Welcome to my fairy world

please note that all the images and creations on this blog are covered with copyright mark, so don't USE them without my permission or COPY them. Thank you.

per favore, non USARE senza il mio permesso le immagini presenti in questo blog o COPIARE le mie creazioni in quanto protette da copyright. Grazie

(c) Copyright

it says the rabbit too (lo dice anche il coniglio ^_^):

it says the rabbit too (lo dice anche il coniglio ^_^):

Pagine

mercoledì 14 marzo 2012

13th journey: the meaning of the rain (13esimo viaggio. Il significato della pioggia)

Have you ever said, when it rains in a wonderful spring day . . . "I hate rain"?
(Vi è mai capitato quando piove, in un bellissimo giorno di primavera, di dire . . . "odio la pioggia"?)


How many times I said and never thought seriously about its meaning . . .
(Quante volte l'avrò detto e non ho mai pensato seriamente al suo significato . . .)


Do you know that, while we rail at it, some fairy is smiling under her gentle caresses, thanking it?
(Sapete che mentre noi inveiamo contro di lei, qualche fatina sta sorridendo sotto le sue carezze gentili, ringraziandola?)





Yes, because the Rain is very important for the creatures of the wood . . .
(certo, perchè Essa è davvero importante per le creature del bosco . . .)





Let's think for a moment . . . if it doesn't rain anymore, how could all the poor plants grow? how would the birds and all the thirsty animals live?
(pensiamo un istante . . . se non dovesse più piovere, come farebbero tutte quelle povere piante a crescere? Come farebbero gli uccellini e tutti gli altri animali assetati a vivere?)


With this thought in your heart, will see that the next time the Rain will draw you out a smile . . .
(con questo pensiero nel cuore, vedrete che anche a voi la prossima volta riuscirà a strapparvi un sorriso . . .)

and maybe, just like a fairy, we could even thank It.
(e magari, proprio come fa una fatina, riusciremo persino a ringraziarla.)



thanks everyone with all my heart, and I hope that my "Bloom" (her name) made you understand the real meaning of the Rain.
(grazie a tutti e spero di cuore che la mia    vi abbia fatto capire il vero significato della Pioggia.)

see you next time :)
(arrivederci alla prossima!)

8 commenti:

  1. E' stupendaaaaaaaa!!!!! La riconosco, te l'avevo detto che era contenta di essere nata!!! Brava!!

    RispondiElimina
  2. Delicata ed espressiva..molto bella questa fatina <3

    RispondiElimina
  3. hai reso proprio l'idea della sua felicità al contatto con la pioggia, sei stata bravissima, si vede che eri ispirata!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. grazie infinite Ilaria!!! sono così contenta di aver reso bene l'idea!! *__*

      Elimina
  4. Stupenda, non ho parole!!! Bravissimissima!!

    RispondiElimina