Welcome to my fairy world

banner-lena
please note that all the images and creations on this blog are covered with copyright mark, so don't USE them without my permission or COPY them. Thank you.

per favore, non USARE senza il mio permesso le immagini presenti in questo blog o COPIARE le mie creazioni in quanto protette da copyright. Grazie

(c) Copyright

it says the rabbit too (lo dice anche il coniglio ^_^):

it says the rabbit too (lo dice anche il coniglio ^_^):

Pagine

mercoledì 18 settembre 2013

25th journey- Waiting for Peter . . . (25esimo viaggio - Aspettando Peter)

"you  won't forget me, Peter, will you, before spring cleaning time comes?"
of course Peter promised; and then he flew away.
("mi prometti che non ti dimenticherai di me, Peter, prima che la primavera ritorni?"
ovviamente Peter promise ; poi volò via)


This is the promise that Peter and Wendy exchanged when the boy brings his playmates at home : to meet again in the spring.
(Questa è la promessa che Peter e Wendy si sono scambiati quando il ragazzino riporta i suoi compagni di gioco a casa: rivedersi in primavera)


And since then Wendy waits impatiently, with the pillow in her arms, the floor still dirty of fairy powder, that spring returns.
(E da allora Wendy aspetta impaziente, col suo cuscino tra le braccia, il pavimento ancora sporco di polvere di fata, che la primavera ritorni)


Dreamy she goes to the window (of course since then she always leaves it open) and waits.
(trasognante si avvicina alla finestra - che ovviamente da allora lascia sempre aperta- e aspetta)




waiting for the day to return to Neverland
(aspetta il giorno di poter tornare a Neverland)


waiting for Peter's return.
(aspetta il ritorno di Peter Pan)


Who of you doesn't do the same as Wendy?
(chi di voi non fa come Wendy?)



Who of you doesn't wait for Peter to take him again back to the wonderful world of childhood?
(chi non aspetta che Peter ritorni per portarci ancora nel fantastico mondo della nostra infanzia?)


Some of you are saying: "Peter never came to me!" and instead I can assure that Peter came to each one of you, giving you dreams and fantastic adventures, but most of people have forgotten, growing up.
(qualcuno si starà dicendo "Peter non è mai venuto da me!" e invece vi assicuro che lui è venuto da ognuno di voi, vi ha regalato sogni e avventure, ma la maggior parte crescendo ha dimenticato.)


So, do as Wendy . . .
(perciò fate come Wendy)


in a beautifunl spring evening leave the window open,
(in una bellissima sera di primavera lasciate la finestra aperta)


I'm sure Peter will return to greet you and to give you so much magic again.
(sono sicura che Peter tornerà a salutarvi e a regalarvi ancora tanta magia.)


thank you so much as usual, and see you soon! :)
(grazie a tutti come sempre e arrivederci a presto!)

4 commenti:

  1. che graziosa...molto bella! brava ^-^

    RispondiElimina
  2. Lena complementi per il nuovo look del blog!!
    E compliementoni anche per Wendy ^_^... eeehhh magari Peter venisse davvero...!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ciaoo!!! :D:D
      grazie mille per i complimenti <3
      e tu aspettalo, vedrai che viene ;)

      Elimina